Адаптированная книга на испанском языке «Distinguidos señores» из серии «Para que leas». Уровень сложности B1.

Было полдесятого утра. Как всегда Пепе Рей вошёл в свой кабинет в плохом настроении и обеспокоенный. Было плохое время: как у детектива у него были только малозначительные дела, которые не приносили много денег, ему говорили что Елена, его бывшая жена, встречается с одним молодым предпринимателем, красивый и, конечно же, богатый. То есть имеющий всё чего не было у Пепе, который к тому же растолстел и полысел ещё больше. Ему надоело жить как живёт, повторять день за днём, ничего не хотеть, быть всегда в плохом настроении, не находить покоя.

Son las nueve y media de la mañana. Como todos los días, Pepe Rey hace un rato que ha entrado en su despacho, malhumorado y preocupado. Lleva una mala temporada : como detective sólo ha tenido pequeños casos sin importancia que no le han dado mucho dinero; le han dicho que Elena, su ex mujer, está saliendo con un empresario joven, guapo y, por supuesto, rico, o sea todo lo que él no tiene, y además, ha engordado y está un poco más calvo. Está harto de vivir como vive, de los días repetidos, de no tener ganas de nada, de estar siempre de mal humor y de no saber tomarse las cosas con calma.