Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля

Hispanoteca

Библиотека бесплатных материалов для изучающих испанский язык самостоятельно, где вы найдете адаптированные книги, художественную литературу, учебники, справочники и словари

Полезные статьи

Проект «Гутенберг»

Проект "Гутенберг"

Веками человечество стремилось сохранить свои знания, закрепить в том или ином виде свое культурное наследие. Клинописные глиняные таблички, берестяные грамоты, папирусные свитки, рукописи на пергаменте – все это предшествовало печатной книге, которую создал Иоганн Гутенберг, первый типограф Европы. В 40-х годах XV века он создал литерный способ книгопечатания, совершив настоящую революцию в европейской и всей мировой культуре. Благодаря ему книга стала более доступной и массовой. Со временем появились общественные библиотеки, где доступ к книгам был открыт всем желающим.

Каждая эпоха предлагает свои способы хранения знаний. Сейчас в любом доме имеется компьютер, при помощи которого можно войти в Интернет и, затратив несколько минут, отыскать информацию на нужную тему.

В Интернете существует несколько электронных библиотек, где хранятся книги в формате цифровых документов. К числу таких ресурсов относится библиотека «Проект «Гутенберг». У истоков этой библиотеки стоял Майкл Харт.

Инициатива Майкла Харта

В 1971 году Майкл был студентом Иллинойсского университета, и в его распоряжении находился весьма мощный по тем временам сервер Xerox Sigma V. Первым опытом Харта стала работа над оцифровкой Декларации независимости США.

Макйл Харт - основатель проекта Гутенберг

Разумеется, работа шла на общественных началах. К тому же, в те времена не было ни сканеров с высоким разрешением, ни софта для перевода изображения в текстовый формат. Однако к работе Харта подключились добровольцы, и количество оцифрованных книг с каждым годом росло.

В 2005 году электронное хранилище содержало 17 тысяч текстовых файлов, а в конце 2009 года число текстов превысило 34 тысячи. В конце 2016 года на портале Проекта «Гутенберг» только в бесплатном доступе было более 53 тысяч текстов. Причем текст можно читать онлайн или скачать в наиболее удобном формате (EPUB, Amazon Kindle или обычный текст).

Надо сказать, что библиотека, созданная Майклом Хартом, содержит книги не только на английском языке. На сайте также можно найти произведения авторов из Франции, Германии, Финляндии, Испании, России и других стран. Есть даже книги на латыни, санскрите и эсперанто.

Значительная часть этих текстов была использована для создания их аудиоверсий для проекта LibriVox.

LibriVox

В последние годы широкое распространение получили аудиокниги, благодаря которым познакомиться с литературным произведением можно во время прогулки или за рулем автомобиля.

Как и «Проект «Гутенберг», LibriVox является некоммерческой инициативой, которая появилась в 2005 году благодаря Хью МакГуайеру. Разница в том, что волонтеры LibriVox участвуют в подготовке аудиокниг. За основу берутся тексты из общественного достояния США и других государств, на которые не распространяется право интеллектуальной собственности. По данным 2016 года, добровольцами было начитано 10 тысяч аудиокниг.

Известные испанские писатели, чьи книги попали в проекты

Разумеется, эти две массовые библиотеки не могли обойти вниманием испанскую литературу. Аудиопроект LibriVox на сегодняшний день насчитывает 435 готовых книг на испанском языке, 22 текста находится в работе. Что касается «Проекта «Гутенберг», то коллекция испанской литературы там более богата, потому что проект возник гораздо раньше.

Тирсо де Молина

Тирсо де Молина

Знаменитый испанский драматург Тирсо де Молина (1579-1648) был для своей эпохи весьма образованным человеком. Он был магистром богословия и официальным историографом ордена мерседариев.

За свою жизнь Молина создал более 400 пьес в стихах, из них сохранилось менее ста. Наиболее известна пьеса «Севильский озорник, или Каменный гость». В этой комедии автор впервые представил образ легендарного обольстителя Дона Жуана (у Молины персонажа зовут Дон Хуан). Позднее этот персонаж стал объектом внимания других писателей, причем не только испанских, а имя его стало нарицательным.

Лопе де Вега

Лопе де Вега

Лопе де Вега (1562-1635) – наиболее плодовитый писатель Золотого века Испании. Он написал около двух тысяч пьес и трех тысяч сонетов. Правда, не все его наследие сохранилось. Драматургия его разнообразна по тематике. Она, например, отражает известные исторические события в пьесе «Великий герцог московский», посвященной Лжедмитрию. Сюжетом может быть и история любви, как в известных комедиях «Собака на сене» и «Учитель танцев».

Пио Бароха

Пио Бароха

Пио Бароха, происходящий из народа басков, представлен на проекте Libri Vox книгой «Ученик заговорщика». Он жил в период с 1872 по 1956 год. Его причисляют к группе писателей «поколение 1898 года». Эта группа возникла в связи с крахом Испанской империи на рубеже XIX-XX веков после поражения в войне с США.

Писателю чужд официоз, он отрицает классицизм и академизм в искусстве, не приемлет католическую веру и церковь. По своему мировоззрению Бароха ближе к анархизму, хотя он понимает, что это учение оторвано от реалий жизни. В своих книгах Бароха выше всего ставит свободу личности и мечтает о более культурной и более серьезной Испании.

Ключевой книгой можно назвать «Древо науки», которая вышла в 1911 году. Через судьбу и переживания главного героя автор передает собственные мысли о судьбах Испании.

Бенито Перес Гальдос

Бенито Перес Гальдос

Известный представитель критического реализма в испанской литературе Бенито Перес Гальдос (1843-1920) был выразителем среднего класса. Его стиль сформировался под влиянием Толстого, Бальзака и Диккенса. Его книги направлены против высокомерия аристократов и церковного ханжества. Временами критика общества звучит как едкая сатира.

Многие романы Переса Гальдоса были экранизированы, причем в трех случаях режиссером выступал Луис Бунюэль, который снял картины по романам «Альма», «Тристана» и «Назарин». Писатель известен также как автор пьес и многочисленных мемуаров, посвященных истории Испании.

Фрай Луис де Леон

Фрай Луис де Леон

Луис де Леон (1529-1591) считается одним из выдающихся поэтов испанского Возрождения, чье творчество тесно связано с его религиозными воззрениями. В его стихах и поэмах четко прослеживается стремление жить по божественным законам и освободиться от мирских искушений. Основная тема его творчества – аскетизм, работа над собой и желание достичь совершенства.

В его поэзии органично соединяются библейские сюжеты с античными мотивами. Луис де Леон перевел на испанский язык ветхозаветную Песнь Песней и Книгу Иова. Также благодаря ему Испания узнала творчество Петрарки и Вергилия.

Проекты «Гутенберг» и LibriVox играют важную роль в мировой культурной жизни. Благодаря этим порталам люди могут знакомиться с литературным наследием различных стран и расширять свой кругозор. Также эти сайты дают доступ к довольно редким книгам, которые давно не переиздавались.

ОСТАВИТЬ ОТВЕТ

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля