Роман Хулио Кортасара «Rayuela» на испанском языке. Уровень сложности «Неадаптированное».

Появление «Игры в классики» в 1963 году было шокирующим для читателя того времени. Это была настоящая революция в художественной испанской литературе: впервые кто-либо из писателей осмеливался нарушить традиционный порядок и язык повествования. Это книга, в которой Кортасар, пожалуй, полностью проявил себя, всю свою этически и эстетически сложную натуру, свое воображение и юмор.

La aparición de Rayuela en 1963 conmocionó el panorama cultural de su tiempo y supuso una verdadera revolución en la narrativa en lengua castellana: por primera vez un escritor llevaba hasta las últimas consecuencias la voluntad de transgredir el orden tradicional de una historia y el lenguaje para contarla. Es quizás el libro donde Cortázar está entero, con toda su complejidad ética y estética, con su imaginación y su humor.