Hispanoteca

Библиотека бесплатных материалов для изучающих испанский язык самостоятельно, где вы найдете адаптированные книги, художественную литературу, учебники, справочники и словари

Harry Potter Аудиокниги Неадаптированные аудиокниги

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Гарри Поттер и дары смерти

Harry Potter y las Reliquias de la Muerte es el séptimo y último libro de la serie de novelas de Harry Potter, escritas por la autora británica J.K. Rowling. El libro se publicó el 21 de julio de 2007, cerrando la serie que empezó diez años antes con la publicación de Harry Potter y la piedra filosofal en 1997. Este último libro narra los acontecimientos que siguen directamente al libro anterior: Harry Potter y el misterio del príncipe (de 2005), y concluye con el enfrentamiento final, largamente esperado, entre Harry Potter y sus aliados, y el mago tenebroso Lord Voldemort y sus sirvientes, los mortífagos. Éste es el único libro de la serie que no incluye algún comentario de la crítica en el interior de la portada, en la que en cambio se puede leer: «Ahora presentamos la séptima y última entrega de la épica historia de Harry Potter».

La editorial Bloomsbury publicó el libro en el Reino Unido, su país de origen. Esta edición y la estadounidense se lanzaron globalmente en 93 países. El libro rompió récords de ventas, convirtiéndose en el libro más rápidamente vendido de todos los tiempos. A las 24 horas de su publicación se habían despachado ya más de once millones de copias. El récord anterior, nueve millones en el primer día, lo había obtenido su predecesor, El misterio del príncipe.

La Editorial Salamandra, dueña de los derechos de publicación del libro en español, envió el 19 de noviembre de 2007 un comunicado en internet en el que confirmaba la fecha de publicación en América Latina, España y Estados Unidos, para el 21 de febrero de 2008 a las 18:30 horas. El mismo día se publicarán además las ediciones en catalán y gallego. Asimismo, dejó en claro que la traducción oficial del título al español era Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Esta edición tendría una tirada inicial de aproximadamente un millón y medio de ejemplares.

«Гарри Поттер и Дары смерти» — седьмая и последняя книга в серии романов о Гарри Поттере, написанная британской писательницей Дж. К. Роулинг. Книга была опубликована 21 июля 2007 года, и завершила серию, которая началась десятью годами ранее с публикации «Гарри Поттера и Философского камня» в 1997 году. В этой, последней книге, рассказывается о событиях, которые следуют непосредственно за предыдущей книгой: «Гарри Поттер и Тайна Принца» (с 2005 года) и завершается долгожданным финальным противостоянием между Гарри Поттером и его союзниками и темным волшебником лордом Волан-де-Мортом и его слугами, Пожирателями смерти. Это единственная книга в серии, в которой нет комментариев критиков на обложке, вместо этого краткое: «Теперь мы представляем седьмую и последнюю часть эпической истории о Гарри Поттере».

Издательство Bloomsbury опубликовало книгу в Великобритании. Далее американским издательством и далее в 93 странах по всему миру. Книга побила рекорды продаж, став самой продаваемой книгой всех времен. В течение 24 часов после публикации было продано более одиннадцати миллионов копий. Предыдущий рекорд, девять миллионов в первый день, был получен его предшественником, Тайной Принца.

Редакция Salamandra, владелец прав на издание книги на испанском языке, направила 19 ноября 2007 г. онлайн-заявление, подтверждающее дату публикации в Латинской Америке, Испании и США, на 21 февраля 2008 г. в 6:30 вечера В тот же день были опубликованы издания на каталонском и галисийском языках. Она также дала понять, что официальным переводом названия на испанский является «Гарри Поттер и Дары смерти». Первоначальный тираж этого издания составит около 1,5 миллиона экземпляров.

ОСТАВИТЬ ОТВЕТ

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
captcha
Генерация пароля